Parte 1 do documento (com transcrição). Ler da esquerda para a direita até o limite da folha.
Transcrição:
Ligeiros croquis sobre os acontecimentos dos primeiros dias do anno de 1880 na Côrte.
Fig. 01
Fomos ao Largo do Paço: crescido numero de pessoas lá se achava à espera do meeting anunciado.
Fig 02
Pouco antes do meio-dia apareceu o ilustre orador Dr. Trovão, acompanhado de seu estado-maior,
Fig. 03
que procurou durante algum tempo um logar apropriado para orar, chegando até a entrar num açougue
Fig. 04
O cheiro do sangue porém o fez recuar.
As intenções do orador eram paccificas.
Fig. 05
Afinal erguendo o braço alto disse: É ali.
E tomou assento: isto é, ficou de pé. Ao meio dia em ponto, à duodécima badalada, a eloquente voz do ilustre tribuno fez-se ouvir no meio de estrepitosos applausos.
“Nada posso aconselhar-vos, toda via acharia imprudência resistir à força. Não devemos sahir do terreno legal, como convem a um povo soberano, S. M. ainda não deu resposta à representação que lhe foi dirigida etc. etc.”
Fig. 06
Requeiram em termos.
Nem outra reposta poderia dar senão esta.
Fig 07
Num rasgo de eloquência, o Dr. Trovão desabotoou-se e declarou que ofereceria em holocausto o seu peito e a sua flanela às balas, se fosse preciso para etc. etc.
Fig. 08
Felizmente para nosso orador, não havia outras balas nessa ocasião, senão as de ovo, de ponto e queimadas.
Fig. 09
Concluido o meeting, o Dr. Lopes Trovão à frente de 4 à 5000 pessoas, dirigio-se para a rua Direita, onde um semi-orador deteve por algum tempo o povo por meio de um pequeno discurso de circunstância.
Fig 10
A procissão embarafustou pela rua do Ouvidor, a classica rua de todas as manifestações populares, officiaes, festivas, carnavalescas e até funebres.
Fig.11
Por ocasião de passar em frente ao jornal do Commercio, o povo deu-lhe grandes demonstrações de reconhecimento pelo interesse que essa folha mostrou a seu favor, no negocio do vintem.
O mesmo fez o povinho ao Cruzeiro e a Gazeta mas em sentido contrário.
Estrondosos vivas echoaram nos ares.
Fig.12
E como no meio de todas estas manifestações, não apareceo a menor sombra de policia, não houve conflito algum, correndo tudo em santa paz e harmonia. À vista disso, empunhamos o nosso thuribulo e dirigimo-nos ao chefe de policia.
Fig. 13
Afim de encensa-lo à mais não poder, pela feliz lembrança de ter evitado, com a simples ausencia de policiais e de tropa, conflitos graves.
Fig. 14
Chegando porem ao Largo de S. Francisco, ahi vimos o corpo policial a cavalo a corcovear por entre o povo e effectuar-se varias prisões de desordeiros.
Quanto as prisões vá; mas… considerando que os corcoveios da policia estavam justamente de encontro à supposta prudência de que julgamos revestido o S. Ex. Snr Chefe, tratamos imediatamente de recolher o nosso thuribulo aos bastidores.
Fig. 15
Tambem por lá vimos certos capadócios que davam ocasião a diálogos muitos significativos – Seu Canalha, você foi quem me disse de arrancar os trilhos e agora vejo que foi cilada e que você é da policia.
Fig. 16
Não é pois para admirar que os desordeiros, e nessas occasiões há muitos, tivessem feito estrepolias com os bonds.
Foi quanto bastou para a cavallaria dar algumas cargas que fizeram do Largo de S. Francisco um verdadeiro campo de batalha.
Glossário
Dr Trovão: Médico, político republicano e abolicionista José Lopes da Silva Trovão.
Meeting: reunião popular convocada para discutir e deliberar ou ouvir discursar sobre um assunto político ou de interesse; comício.
Ponto: diz respeito ao ponto da bala de ovo vidrada com açúcar.
Thuribulo: turíbulo = vaso preso a pequenas correntes no qual se queima incenso em igrejas.
Capadocio: charlatão; parlapatão; trapaceiro.
Encensar: incensar = adular; lisonjear; bajular.
AULETE, Caldas. Diccionario contemporaneo da lingua portugueza. Lisboa [Portugal]: Parceria Antonio Maria Pereira, 1925, Disponível em: http://www.auletedigital.com.br/
Sobre este documento
Revista Illustrada, suplemento ed. 189, janeiro de 1880. disponível em: http://hemerotecadigital.bn.br/
Ângelo Agostini.